1,A
2,D
+
3,C
+
Zip(
  marbles2,
  (item1, item2) => new
  {
    Number = $"{item1.Number}:{item2.Number}",
    Letter = item1.Letter + item2.Letter
  }
)
1:3,AC